FANNY JEM WONG

Jem Y El Camino Al Más Allá

Cuando tus primeros padres
llegaron al lugar que sería su hogar
Chu Ku Tien.
A la sombra del fuego y la magia
Ahí rindieron culto al cráneo.

Como en Chansi ahí la madre tierra China,
Forjo con mano dura a Kun Gan como ser celeste,
inmortal,
laborioso,
indomable,
sensible y fuerte.

De este lugar,
Un enano vestido de piel de oso,
este era el cielo,
el cielo era P"an Ku.
Al morir de las pulgas de su cuerpo nacieron:
Wang Wei
Li Tai Po
Y Tu Fu,
tres poetas…

Los poetas chinos transmitieron
los conocimientos de las tribus:
Ami,
Ayatal,
Paiwan,
Bunum
Rukai,
Puyuma,
Tsou
Saisiat
Tao y Thao.

De aldea, en aldea,
cuidaron las semillas
Lian Li del Loto Sagrado
enseñando que el dia de todos los espíritus
Chung Yuan
Todos los hijos de Chu Ku Tien respetaran a sus antepasados…

Inmortal Jem, ahí…
Estos espíritus te señalaron con dos flores de Loto y una hoja.
Símbolos del corazón y la armonía.
Ahí te dieron la inmortalidad de Ho Hsien la diosa madre.

Con la sabiduría de Ho Hsien Ku,
te dieron el don de compartir,
compartir el tiempo y la acción.
Jamás dejar de hacer.
Jamás dejar pasar.
Planificar lo que es difícil,
aún cuando es fácil de realizar lo grande
mientras aún es pequeño.

Jem, embárcate en la guerra de lo antropológico,
de la intimidad.
Disfruta de someter al rival con su propia debilidad…
Hazlo amo y Rey,
Desgástalo en la cúspide de su poder.

Jem, sigue tu Tao.
Haz que tu pueblo disfrute en armonía,
feliz con su diosa inmortal,
extirpa la guerra por ser esta solo un esfuerzo inútil.

¡OH! Jem,
pierde toda conciencia moral,
acude solo a la pureza de tu ritmo natural,
antes del hombre ajeno al bien y al mal.
Se vacía y blanda,
porque solo de esta manera los que amamos la poesía china y el arte
podremos adorarte.

Jem, se insondable
como las nubes muévete como un rayo,
evita lo fuerte y evita lo débil.
Contén la verdad,
las mentiras y al hombre.
Comprende que el Ying y el Yang
en diez mil formas necesita una sofisticada sensualidad
que el femenino es el gen chino.

¡OH! Diosa
Solo si lo femenino prevalece sobre su complemento podremos existir,
así como la invencible docilidad del agua es la base del cosmos.
Después del día nublado
vendrá un día soleado.

¡OH! Jem, Tiéntalo
dale la ventaje de rendirse a ti Diosa Blanca Oriental.
A ti su ama justa,
en su oportunidad precisa de huir agotado,
divide sus sentidos,
recurre a tu femenino arte del encanto de la entrega total.

Y ya en el éxtasis sensual cual sabia é inmortal
derrota a los ya vencidos.
Como agua y vacío
traza el curso de tu ancestral intimidad,
pues así
lo exigen las sombras iluminadas de azules y verdes de tu adorable y tímida sutileza.

Venerada,
sigue tu camino personal,
descubre tu relación con la naturaleza y el Universo.

Vuela Wudang,
lejos del ruido del mundo
.Observa con paciencia y humildad tu relación con el Universo y atraviesa la puerta del Tao.


Para JEM de NGUYEN VAN THIEU.
30.08.2004