Nizar Qabani. Colecciones de amor (Traducción
de Yassin Kaoud). En Español y Árabe. عربي و اسباني/ نزار قباني/ ترجمها
ياسين قاعود.
Como las palabras de los diccionarios han muerto,
Como las palabras de las cartas han muerto,
Como las palabras de las novelas han muerto,
Quisiera descubrir una nueva forma de amar
Para amarte sin palabras..
لأن كلام القواميس مات
لأن كلام المكاتيب مات
لأن كلام الروايات مات
أريد اكتشاف طريقة عشق
.. بلا كلمات أحبك فيها
|
