|
Li Po Li Bai 李白 Mientras bebo solo, a la luz de la luna
 LA MONTAÑA TONG
Arreo la alegría de la montaña Tong,
mil años, no tengo pensamientos de irme.
Continúo danzando, hago olas con mis mangas,
barren por completo la Montaña de los Cinco Pinos.
LI PO
BEBIENDO SOLO A LA LUZ DE LA LUNA
Si el Cielo no tuviera amor por el vino,
no habría una Estrella del Vino en el cielo.
Si la Tierra no tuviera amor por el vino,
no habría una ciudad llamada Fuentes de Vino.
Como el Cielo y la Tierra aman el vino,
puedo amar el vino sin avergonzar al Cielo.
Dicen que el vino claro es un santo,
el vino espeso sigue el camino (Tao) del sabio.
He bebido profundamente de santo y de sabio,
¿qué necesidad entonces de estudiar los espíritus y los inmortales?
Con tres copas penetro el Gran Tao,
tomo todo un jarro, y el mundo y yo somos uno.
Tales cosas como las que he soñado en vino,
nunca les serán contadas a los sobrios.
FUENTE
http://www.poesiaspoemas.com/poetas-chinos/li-po-(701-762-d-de-c-)
|
Por FANNY JEM WONG - 11 de Enero, 2009, 2:24, Categoría: ESTACIONES : RECOPILACIÓN DE POESÍA ORIENTAL
Enlace Permanente
| Referencias (0)
|
|
|
|
|
